Brodski radar 24 – Uvjeti i odredbe
Zadnje ažuriranje: 15. siječnja 2026.
Ovi Uvjeti korištenja uređuju pristup i korištenje web stranica, mobilnih aplikacija, widgeta, API-ja, podatkovnih feedova i povezanih usluga (zajednički nazvani "Usluga") tvrtke Ship Radar 24 Ltd ("Ship Radar 24", "mi", "nas", "naš").
Pristupom ili korištenjem usluge, stvaranjem računa, pretplatom ili korištenjem API ključa ili podatkovnog feeda, prihvaćate ove uvjete. Ako se ne slažete, nemojte koristiti uslugu.
Ako koristite uslugu u ime organizacije, izjavljujete da ste ovlašteni obvezati tu organizaciju, a "vi" uključuje i tu organizaciju.
1 Definicije
"AIS" Automatski identifikacijski sustav znači prijenose i srodne poruke, poput onih koje emitiraju brodovi, obalne stanice i drugi izvori prijenosa.
"Podaci AIS-a" To uključuje položaje brodova, identitet, polja povezana s putovanjem i povezane informacije iz AIS-a i drugih izvora, uključujući povijesne podatke i podatke u stvarnom vremenu.
"API" To znači bilo koje programsko sučelje, ključ, token, krajnju točku, SDK, podatkovni feed, stream, webhook ili sličan mehanizam za strojni pristup sadržaju.
"Sadržaj" To znači sve podatke, informacije, analize, tekstove, slike, karte, grafiku, povijest brodova, dijagrame, softver, kod i ostale materijale dostupne putem usluge, uključujući AIS podatke.
"Plaćene usluge" To znači plaćene pretplate, premium značajke, API planove, poslovne planove, podatkovne feedove ili druge plaćene ponude.
"Dozvoljena svrha" To znači (i) osobnu upotrebu informacija ili (ii) za poslovne korisnike, interne informacije i operativne svrhe za vašu vlastitu organizaciju, u svakom slučaju strogo unutar opsega vaše tarife i ovih uvjeta i odredbi.
2 Vrsta usluge i sigurnosna obavijest
2.1 Informativna usluga. Usluga nudi informativno praćenje brodova i pomorske obavještajne podatke iz AIS podataka i drugih izvora.
2.2 Nije za Navigation Sigurnost / Usklađenost. Ova usluga i njezin sadržaj nisu namijenjeni:
- NavigationIzbjegavanje sudara, sigurnosne odluke ili odluke u hitnim slučajevima
- Odluke o usklađenosti gdje je potrebna točnost, potpunost ili pravovremenost.
- Svrhe u kojima bi pogreške, propusti ili kašnjenja mogli rezultirati tjelesnim ozljedama, smrću, štetom u okolišu ili materijalnom štetom
2.3 Pokrivenost i latencija. AIS podaci mogu biti zakašnjeli, nepotpuni, netočni, manipulirani ili nedostupni. Pokrivenost varira ovisno o geografiji, uvjetima prijema i izvorima.
2.4 Promjene usluge. Možemo promijeniti, obustaviti ili prekinuti dijelove usluge u bilo kojem trenutku.
3 Autorizacija, računi i sigurnost
3.1 Ovlaštenje. Morate biti pravno sposobni sklopiti obvezujući ugovor kako biste koristili uslugu.
3.2 Podaci o računu. Prilikom kreiranja računa morate navesti točne podatke i redovito ih ažurirati.
3.3 Sigurnost pristupa podacima. Odgovorni ste za povjerljivost svojih podataka za prijavu i za sve aktivnosti na vašem računu.
4 Razine usluga
Usluga uključuje:
- Besplatan pristup webu (s ograničenom funkcionalnošću)
- Plaćene pretplate (Premium značajke za određeno vremensko razdoblje)
- API i usluge feedova podataka (programski pristup)
5 Besplatan pristup webu
5.1 Izdavanje licenci. Ship Radar 24 vam daje ograničenu, neisključivu, neprenosivu, opozivu licencu za korištenje usluge putem web sučelja u dopuštenu svrhu.
5.2 Zabranjeno komercijalno iskorištavanje. Besplatan pristup webu ne daje nikakvo pravo na komercijalnu redistribuciju ili korištenje u korist trećih strana.
6 Plaćene usluge
6.1 Nalozi i opseg. Plaćene usluge pružaju se na temelju plaćanja unaprijed prema narudžbi.
6.2 Naknade i porezi. Sve naknade moraju se platiti unaprijed. Naknade se ne mogu vratiti niti otkazati.
6.3 Fiksno vrijeme izvođenja. Plaćene usluge pružaju se za fiksno razdoblje pretplate. Pretplate se ne obnavljaju automatski.
6.4 Korištenje u jednoj sesiji. Svaki račun omogućuje pristup s jednog uređaja/sesije istovremeno.
7 Uvjeti i odredbe API-ja i podatkovnih feedova
7.1 Podaci za pristup API-ju. API vjerodajnice su osobne. Ne smijete ih dijeliti, prodavati ili objavljivati.
7.2 Zabrane (API/Podaci). Sljedeće nije dopušteno bez izričitog pismenog dopuštenja:
- Preprodaja, redistribucija ili podlicenciranje sadržaja trećim stranama
- Korištenje sadržaja za umjetnu inteligenciju/strojno učenje ili LLM
- Stvaranje konkurentske usluge praćenja brodova
8 Izvedeni podaci
8.1 Dopušteni su interni izvedeni podaci. Izvedene podatke možete generirati za interne svrhe, pod uvjetom da rekonstrukcija temeljnog sadržaja nije moguća.
8.2 Bez rekonstrukcije. Ne smijete pokušavati rekonstruirati sadržaj iz izvedenih podataka.
9 Dozvoljena upotreba
Ne smijete:
- Izdvajanje sadržaja pomoću automatiziranih sredstava (osim putem ovlaštenih API-ja)
- Zaobilaženje blokada plaćanja ili tehničkih mjera
- Ometati ili pretjerano opteretiti uslugu
- Korištenje usluge za ilegalne aktivnosti
10 Intelektualno vlasništvo
10.1 Vlasništvo. Usluga i sadržaj pripadaju tvrtki Ship Radar 24 ili njezinim davateljima licenci.
10.2 Povratne informacije. Davanjem povratnih informacija dajete Ship Radar 24 neograničena prava na korištenje.
11 Korisnički sadržaj i fotografije
11.1 Licenca. Slanjem korisničkog sadržaja dajete tvrtki Ship Radar 24 svjetsku licencu za korištenje ovog sadržaja.
11.2 fotografija. Za poslane fotografije dajete tvrtki Ship Radar 24 trajnu, svjetsku licencu za njihovo korištenje, reprodukciju i distribuciju.
12 Sankcije i kontrola izvoza
Izjavljujete da ćete koristiti uslugu u skladu sa svim primjenjivim sankcijama i kontrolama izvoza. Ne smijete koristiti uslugu ako se nalazite u sankcioniranoj zemlji ili ste na sankcioniranom popisu.
13 Odricanja od odgovornosti
13.1 Kao što se vidi. USLUGA I SADRŽAJ PRUŽAJU SE "KAKVI JESU" I "KAKO SU DOSTUPNI".
13.2 Nema jamstava. Ship Radar 24 ne daje nikakva jamstva u vezi s točnošću, dostupnošću ili prikladnošću za određenu svrhu.
14 Ograničenje odgovornosti
Ukupna odgovornost tvrtke Ship Radar 24 ograničena je na viši iznos od (a) naknada koje ste platili u posljednjih 12 mjeseci ili (b) 100 €. Ship Radar 24 ne odgovara za neizravnu ili posljedičnu štetu.
15 izuzeće
Slažete se obeštetiti Ship Radar 24 od svih potraživanja koja proizlaze iz vašeg korištenja usluge ili bilo kakvog kršenja ovih uvjeta.
16 Suspenzija i raskid
Možemo odmah obustaviti ili ukinuti vaš pristup usluzi ako imamo razloga vjerovati da ste prekršili ove uvjete ili predstavljate sigurnosni rizik.
17 Promjene uvjeta i odredbi
Ove uvjete možemo povremeno ažurirati. Nastavak korištenja nakon promjena predstavlja prihvaćanje.
18 Mjerodavno pravo i nadležnost
Ovi uvjeti i odredbe uređeni su bugarskim pravom. Isključivu nadležnost imaju sudovi u Sofiji, Bugarska.
Napomena: Ovi uvjeti korištenja primjenjuju se na sve usluge Ship Radar 24, uključujući web stranicu, mobilne aplikacije i pristup API-ju.
Zadnje ažuriranje: 15. siječnja 2026.
