MarineRadar – Geschäftsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 15. Januar 2026
Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugang zu und die Nutzung der Websites, mobilen Anwendungen, Widgets, APIs, Datenfeeds und verbundenen Dienste (zusammen der "Dienst") von MarineRadar Ltd ("MarineRadar", "wir", "uns", "unser").
Durch Zugriff auf oder Nutzung des Dienstes, Erstellung eines Kontos, Abschluss eines Abonnements oder Verwendung eines API-Schlüssels oder Datenfeeds erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.
Wenn Sie den Dienst im Namen einer Organisation nutzen, erklären Sie, dass Sie befugt sind, diese Organisation zu binden, und "Sie" umfasst diese Organisation.
1 Definitionen
"AIS" bedeutet Automatic Identification System Übertragungen und verwandte Nachrichten, wie sie von Schiffen, Küstenstationen und anderen Sendequellen ausgestrahlt werden.
"AIS-Daten" bedeutet Schiffspositionen, Identität, reisebezogene Felder und verwandte Informationen aus AIS und anderen Quellen, einschließlich historischer und Echtzeitdaten.
"API" bedeutet jede programmatische Schnittstelle, jeden Schlüssel, jedes Token, jeden Endpunkt, jedes SDK, jeden Datenfeed, Stream, Webhook oder ähnlichen Mechanismus für den Maschinenzugriff auf Inhalte.
"Inhalt" bedeutet alle Daten, Informationen, Analysen, Texte, Bilder, Karten, Grafiken, Schiffsverläufe, Diagramme, Software, Code und andere Materialien, die über den Dienst verfügbar sind, einschließlich AIS-Daten.
"Bezahlte Dienste" bedeutet kostenpflichtige Abonnements, Premium-Funktionen, API-Pläne, Unternehmenspläne, Datenfeeds oder andere kostenpflichtige Angebote.
"Erlaubter Zweck" bedeutet (i) persönliche Informationsnutzung oder (ii) für Geschäftskunden interne Informations- und Betriebszwecke für Ihre eigene Organisation, jeweils streng im Rahmen Ihres Tarifs und dieser Bedingungen.
2 Art des Dienstes und Sicherheitshinweis
2.1 Informationsdienst. Der Dienst bietet informative Schiffsverfolgung und maritime Intelligenz aus AIS-Daten und anderen Quellen.
2.2 Nicht für Navigation / Sicherheit / Compliance. Der Dienst und die Inhalte sind nicht bestimmt für:
- Navigation, Kollisionsvermeidung, Sicherheit oder Notfallentscheidungen
- Compliance-Entscheidungen, bei denen Genauigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität erforderlich ist
- Zwecke, bei denen Fehler, Auslassungen oder Verzögerungen zu Personenschäden, Tod, Umweltschäden oder Sachschäden führen könnten
2.3 Abdeckung und Latenz. AIS-Daten können verzögert, unvollständig, ungenau, manipuliert oder nicht verfügbar sein. Die Abdeckung variiert je nach Geografie, Empfangsbedingungen und Quellen.
2.4 Dienständerungen. Wir können Teile des Dienstes jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen.
3 Berechtigung, Konten und Sicherheit
3.1 Berechtigung. Sie müssen rechtlich in der Lage sein, eine verbindliche Vereinbarung zur Nutzung des Dienstes abzuschließen.
3.2 Kontoinformationen. Wenn Sie ein Konto erstellen, müssen Sie genaue Informationen angeben und diese aktuell halten.
3.3 Zugangsdaten Sicherheit. Sie sind verantwortlich für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto.
4 Dienststufen
Der Dienst umfasst:
- Kostenloser Webzugang (mit eingeschränkten Funktionen)
- Kostenpflichtige Abonnements (Premium-Funktionen für einen festgelegten Zeitraum)
- API- und Datenfeed-Dienste (programmatischer Zugriff)
5 Kostenloser Webzugang
5.1 Lizenzgewährung. MarineRadar gewährt Ihnen eine begrenzte, nicht exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Dienstes über die Webschnittstelle für den erlaubten Zweck.
5.2 Keine kommerzielle Ausbeutung. Der kostenlose Webzugang gewährt kein Recht zur kommerziellen Weiterverbreitung oder Nutzung zum Vorteil Dritter.
6 Kostenpflichtige Dienste
6.1 Bestellungen und Umfang. Bezahlte Dienste werden auf Vorauszahlungsbasis gemäß einer Bestellung bereitgestellt.
6.2 Gebühren und Steuern. Alle Gebühren sind im Voraus zu zahlen. Gebühren sind nicht stornierbar und nicht erstattbar.
6.3 Feste Laufzeit. Bezahlte Dienste werden für einen festen Abonnementzeitraum bereitgestellt. Abonnements verlängern sich nicht automatisch.
6.4 Einzelsitzungsnutzung. Jedes Konto erlaubt Zugriff von jeweils einem Gerät/einer Sitzung.
7 API- und Datenfeed-Bedingungen
7.1 API-Zugangsdaten. API-Zugangsdaten sind persönlich. Sie dürfen sie nicht teilen, verkaufen oder veröffentlichen.
7.2 Verbote (API/Daten). Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist Folgendes nicht erlaubt:
- Weiterverkauf, Weiterverbreitung oder Unterlizenzierung von Inhalten an Dritte
- Nutzung von Inhalten für KI-/maschinelles Lernen oder LLMs
- Erstellung eines konkurrierenden Schiffsverfolgungsdienstes
8 Abgeleitete Daten
8.1 Interne abgeleitete Daten erlaubt. Sie können abgeleitete Daten für interne Zwecke generieren, sofern keine Rekonstruktion der zugrunde liegenden Inhalte möglich ist.
8.2 Keine Rekonstruktion. Sie dürfen nicht versuchen, Inhalte aus abgeleiteten Daten zu rekonstruieren.
9 Zulässige Nutzung
Sie dürfen nicht:
- Inhalte mit automatisierten Mitteln extrahieren (außer über autorisierte APIs)
- Zahlungssperren oder technische Maßnahmen umgehen
- Den Dienst stören oder übermäßig belasten
- Den Dienst für illegale Aktivitäten nutzen
10 Geistiges Eigentum
10.1 Eigentum. Der Dienst und die Inhalte gehören MarineRadar oder seinen Lizenzgebern.
10.2 Feedback. Wenn Sie Feedback geben, gewähren Sie MarineRadar ein uneingeschränktes Nutzungsrecht.
11 Benutzerinhalte und Fotos
11.1 Lizenz. Durch das Einreichen von Benutzerinhalten gewähren Sie MarineRadar eine weltweite Lizenz zur Nutzung dieser Inhalte.
11.2 Fotos. Für eingereichte Fotos gewähren Sie MarineRadar eine dauerhafte, weltweite Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung und Verbreitung.
12 Sanktionen und Exportkontrollen
Sie erklären, dass Sie den Dienst unter Einhaltung aller geltenden Sanktionen und Exportkontrollen nutzen werden. Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn Sie sich in einem sanktionierten Land befinden oder auf einer sanktionierten Liste stehen.
13 Haftungsausschlüsse
13.1 Wie besehen. DER DIENST UND DIE INHALTE WERDEN "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" BEREITGESTELLT.
13.2 Keine Gewährleistungen. MarineRadar übernimmt keine Gewährleistungen für Genauigkeit, Verfügbarkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
14 Haftungsbeschränkung
Die Gesamthaftung von MarineRadar ist begrenzt auf den höheren Betrag aus (a) den von Ihnen in den letzten 12 Monaten gezahlten Gebühren oder (b) 100 €. MarineRadar haftet nicht für indirekte oder Folgeschäden.
15 Freistellung
Sie stellen MarineRadar von allen Ansprüchen frei, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes oder einem Verstoß gegen diese Bedingungen entstehen.
16 Aussetzung und Kündigung
Wir können den Zugang zum Dienst sofort aussetzen oder kündigen, wenn wir Grund zur Annahme haben, dass Sie gegen diese Bedingungen verstoßen haben oder ein Sicherheitsrisiko darstellen.
17 Änderungen der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen regelmäßig aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung nach Änderungen gilt als Zustimmung.
18 Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Bulgariens. Ausschließlicher Gerichtsstand sind die Gerichte in Sofia, Bulgarien.
Hinweis: Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle MarineRadar-Dienste, einschließlich Website, mobile Apps und API-Zugang.
Letzte Aktualisierung: 15. Januar 2026
